By : Sherlina Rachma
It’s never enough to say I’m sorry
It’s never enough to
say I care
Harus
dengan cara seperti
apa agar kamu mengerti caraku mencintaimu.
Lebih dari tiga
tahun aku menjaga perasaanku ke kamu, dan masih bisa
bertahan lebih lama lagi untuk terus menyayangimu. Maaf. Mungkin caraku terlalu berlebihan. Aku sama sekali
tidak bermaksud sekeras itu..tapi, percayalah aku melarangmu ini-itu karena aku peduli, padamu dan hubungan kita.
But I’m caught in between what you wanted from me
And knowing that if
I give that to
you, I might
just disappear
Tapi
kenapa kamu tidak
juga mengerti? Bukankah wajar saja jika aku memintamu untuk memberikan hatimu hanya padaku? Tidak ada yang lain. Tidak pada Reno, Andre, Yongki, dan sederet
penggemarmu lainnya. Bukankah aku pacarmu, Nina? Bukankah tidak seorangpun rela membagi gadisnya dengan orang lain. Jadi jangan pinta
aku untuk berbagi.
Meski kutahu sifatmu
yang tidak pernah cukup
jika hanya bersamaku.
Nobody wins when everyone’s losing
Kamu yang
tercantik, Nina. Gadis
terindah yang pernah
kutemui. Caramu tersenyum,
caramu bertutur kata,
caramu tertawa menjadi
satu magnet kuat
untukku agar terus bisa
bersamamu. Aku coba mengerti bahwa bukan hanya
aku yang mengagumimu, yang
ingin menjaga keindahanmu.
Tapi juga mereka yang
terus mendekatimu tanpa mereka tahu, kau
sudah punya aku.
Dan kau pun
seakan tak
pedulikan aku yang
memilikimu. Kemanakah hatimu
sebenarnya, Nina ?
Benarkah terarah padaku
?
*
* *
It’s like one step forward and two
steps back
No matter what I do you’re always mad
And I, I can’t change your mind
Tolong
Nina, beritahu aku bagaimana
caranya menjaga hatimu agar
tetap padaku seperti
dulu. Beritahu aku caranya,
jika kamu tidak
suka dengan caraku
memperlakukanmu. Katamu, aku terlalu
posesif dan harus
lebih mempercayai cintamu. Tapi apakah
cintamu
bisa dipercaya? Aku rasa aku
sudah cukup sabar selama ini.
Selama tiga tahun
ini, entah berapa nama yang telah mengisi
hatimu, meskipun seharusnya hanya ada
namaku. Aku tidak
bisa marah, Nina, kamupun tahu. Yang bisa kulakukan hanya memaafkanmu dan memberimu kesempatan. Berharap kamu akan
berubah. Meskipun aku tahu, tidak ada yang bisa
mengubah sifat dan kebiasaanmu. Tidak juga aku. Kamupun selalu memohon padaku, untuk berusaha
maklum terhadap tingkahmu. Selalu menuntut
pengertianku. Entahlah, kuharap tiga tahun yang
telah kita jalin selama ini menjadi bukti pengertianku.
I know it’s like trying to turn
around on a one way street
I can’t give you what you want and
it’s killing me
Maafkan
aku, Nina. Terkadang
aku belum bisa memberikan apa yang
kamu mau. Belum
sepenuhnya memahami sifatmu. Jika kamu tahu, Nina, betapa sulitnya berada di posisiku.
Maaf. Terkadang emosiku memuncak ketika melihatmu bersama yang lain. Seperti
yang kamu lakukan
sore ini. Aku tidak kuasa menahan emosiku saat kamu berada satu
mobil dengannya. Membayangkan jarak kalian yang tidak lebih
dari satu meter.
Membayangkan apa saja bisa
terjadi dalam jarak
sedekat itu. Aku tidak peduli siapa namanya
kali ini, yang jelas mungkin saat ini ia masih terbaring di rumah sakit
setelah ia merasakan sulutan emosi lewat kepal tanganku.
And I, I’m starting to see
Maybe we’re not meant to be
Bisakah?
Aku merasakan sedikit cintamu tanpa harus terbagi. Salahkah? Jika aku memimpikan
satu hubungan yang di
dalamnya hanya ada kita
berdua.
Apakah, yang bisa kuharapkan dari hubungan tanpa kesetiaan seperti ini. Mungkinkah? Kita bertahan?
It’s never enough to say I love you
No, It’s never enough to say I try
Aku
mencintaimu, Nina. Terlalu mencintaimu bahkan hingga logika yang
kupunya tak lagi berarti saat aku memikirkanmu. Sementara kamu, pernahkah pedulikan aku. Aku pacarmu, tapi bukan
aku yang ada di pikiranmu. Mungkin kamu semakin membenciku, setelah kejadian sore tadi.
Maaf Nina, aku sudah berulang kali mencoba untuk memahami kelakuanmu, tapi sungguh sore tadi aku tak
bisa menahan kecemburuanku. Aku sudah bilang
padamu, aku minta
maaf dan khilaf,
tapi kamu sekali
lagi tak peduli.
It’s hard to
believe
That there’s no way out for
you and me,
And it seems to be the story of our lives
Malam
semakin larut, dan kamu
belum juga mau mengangkat telponku. Bahkan membalas pesanku. Walaupun tidak ada kabar
darimu, aku tahu, Nina,
dimana kamu berada sekarang. Kamu pasti sedang menjaganya di rumah sakit.
Asal kamu tahu,
tidak hanya dia yang merasakan sakit. Akupun juga.
Tidak hanya dia yang membutuhkanmu. Akupun juga. Bedanya,
aku sendirian disini. Merajut luka-lukaku sendiri. Menyesali perbuatanku yang semakin menjauhkanmu dariku.
Nina,
aku lelah. Kisah kita
ini terlalu rumit untuk dijelaskan, apalagi untuk dijalani.
Aku menyerah, Nina. Apa
yang kita punya untuk tetap bertahan?
Aku posesif katamu dan kamu tidak
pernah cukup jika
hanya bersamaku. Aku mencintaimu,
Nina. Dan tidak pernah kusesali perasaan ini walau mencintaimu butuh banyak pengorbanan. Sekali lagi
kukatakan, aku lelah. Kuletakkan
handphone yang sedari tadi kupegang.
Toh, kamu juga
tidak kunjung membalas pesanku atau mengangkat telponku. Jadi kuambil gitar, kupetikkan sebuah lagu yang menggambarkan kisah kita. Dan aku
bernyanyi Nina, untukmu.
Semoga setelah lagu ini
selesai kunyanyikan, aku bisa yakin dengan
keputusanku kali ini.
There’s still time to
turn this around
You could be building this up
Instead of tearing it down
But I keep thinking Maybe it’s too late
Sent
to : Nina
+6281986927xxx
Nina, maaf. Mungkin aku akan menyesal setelah aku mengirim pesan ini. Tapi aku
akan lebih menyesal jika tidak membiarkanmu belajar bagaimana menghargai seseorang yang selalu mencintaimu. Maaf, aku belum bisa
menjadi seseorang yang kamu
harapkan. Tapi percayalah, meskipun hubungan kita berakhir. Perasaanku tak semudah itu bisa
berakhir. Semoga ini yang terbaik, Nina, untukmu,
untukku, untuk kita.
From
: Faisal
+6281728744xxx
22:36:14s
09-01-2011
-Not Meant To
Be – Theory
Of A Deadman-